1 00:00:30,929 --> 00:00:33,636 Tack för att du är med med så kort varsel, herr president. 2 00:00:33,719 --> 00:00:34,736 Självklart. 3 00:00:34,819 --> 00:00:38,417 Rapporter från en statligt finansierad vapenprogram, X-Corp... 4 00:00:38,501 --> 00:00:43,403 ...har skapat rubrikerna. Kan du bekräfta eller förneka de senaste anklagelserna? 5 00:00:43,486 --> 00:00:47,837 Tja, som ni vet, Homeland Security har varit vår högsta prioritet... 6 00:00:47,921 --> 00:00:50,644 ...och ja, ja, det har vi varit arbetar tillsammans med X-Corp... 7 00:00:50,728 --> 00:00:54,878 ...tillsammans med andra utvecklare, allt i ett försök att skydda folket. 8 00:00:54,961 --> 00:00:58,924 Är det sant att X-Corp har tappat kontrollen av dess operativsystem? 9 00:00:59,769 --> 00:01:02,146 Det var ett litet fel. 10 00:01:02,751 --> 00:01:06,697 Men jag kan försäkra er, vårt team av experter arbetar med att lösa det här problemet. 11 00:01:06,780 --> 00:01:09,109 Hur många dödsoffer var det? 12 00:01:09,867 --> 00:01:14,021 - Dessa rapporter har ännu inte bekräftats. - Kan du ge oss en bollplank? 13 00:01:14,417 --> 00:01:17,203 Vårt huvudfokus just nu löser det här problemet. 14 00:01:17,287 --> 00:01:20,597 Bör vi vänta ännu en attack inom en snar framtid? 15 00:01:22,022 --> 00:01:24,787 Jag har inga ytterligare kommentarer. Tack. 16 00:01:29,132 --> 00:01:31,556 Störande nyheter från Washington idag. 17 00:01:31,639 --> 00:01:34,828 - Tillverkare av klassificerade vapen X-Corp... - X-Corp. 18 00:01:34,911 --> 00:01:38,361 Topphemligt vapenprogram har tappat kontrollen. 19 00:01:38,444 --> 00:01:41,708 - Antal dödsoffer ännu inte släppt. - Jack Kilmore, saknas. 20 00:01:41,791 --> 00:01:45,839 - VD Jack Kilmore tros vara död. - Mer detaljer börjar dyka upp. 21 00:01:45,923 --> 00:01:50,049 De tillverkade vapen. Vapen de ville inte att du skulle veta att de gjorde. 22 00:01:50,445 --> 00:01:51,688 Spionhantverk. 23 00:01:51,771 --> 00:01:54,095 - Kärnvapenprojektiler. - Spindeldrönare. 24 00:01:54,179 --> 00:01:57,448 Sändaren har en nålspets som kommer in i nervsystemet... 25 00:01:57,531 --> 00:01:59,822 ...tillåter fullständig kontroll över värden. 26 00:01:59,905 --> 00:02:02,180 Fjärrstyrda människor. 27 00:02:02,264 --> 00:02:06,523 - Halvman, halva maskinexperiment. - AKA Cyborgs. 28 00:02:06,607 --> 00:02:09,101 Experter som hävdar ytterligare en attack möjlig. 29 00:02:09,184 --> 00:02:12,464 Experter som inte vill utesluta ytterligare en attack. 30 00:02:12,547 --> 00:02:17,365 - När och var attackerna kan inträffa... - Fortfarande inte säker på vem eller vad. 31 00:02:17,918 --> 00:02:21,948 Den verkliga frågan är, varför är vi inte redan döda? 32 00:02:36,637 --> 00:02:38,947 En andra våg av attacker pågår nu. 33 00:02:39,031 --> 00:02:41,924 Myndigheter har utfärdat undantagstillstånd. 34 00:02:42,008 --> 00:02:45,449 - Stanna inomhus och sök skydd. - Lämna inte ditt hem. 35 00:02:45,532 --> 00:02:47,679 Den här tekniken hade ingen plats i vårt samhälle. 36 00:02:47,815 --> 00:02:50,213 Ett krig vi inte kan vinna. 37 00:02:50,296 --> 00:02:55,012 - Alla större städer tros vara måltavlor. - Paris, New York, Peking... 38 00:02:55,096 --> 00:02:57,775 - Berlin... - Tokyo, Los Angeles, Moskva. 39 00:02:57,858 --> 00:03:00,235 Omfattningen av skadorna är ännu inte bekräftad... 40 00:03:00,319 --> 00:03:02,721 ...men man tror det det finns många offer. 41 00:03:02,805 --> 00:03:05,128 Jag tappar bort telepromptern. 42 00:03:09,407 --> 00:03:11,150 Jag har fått höra att vi skär in och ut. 43 00:03:11,234 --> 00:03:16,324 Vi ber dig att ha tålamod med oss som vi arbetar för att avslöja eventuella ytterligare detaljer. 44 00:03:53,515 --> 00:03:56,600 Rapporterna sa att det skulle vara så kriget för att avsluta alla krig. 45 00:03:56,683 --> 00:03:59,570 De sa att X-Corp var för kraftfullt. 46 00:03:59,653 --> 00:04:04,547 Att ingenting kunde stoppa dess artilleri. För en gångs skull stämde rapporterna. 47 00:04:04,630 --> 00:04:08,445 Efter de första strejkerna, bara ett fåtal av oss hade turen att överleva. 48 00:04:08,529 --> 00:04:11,315 Vi skulle fortsätta att bli jagade av X-Corps markenheter... 49 00:04:11,398 --> 00:04:14,956 ...en armé av stridsdrönare och Cyborgs. Halv man, halv maskin. 50 00:04:15,039 --> 00:04:17,750 Slavar kontrolleras nu av systemet. 51 00:04:17,834 --> 00:04:20,257 Efter ett års gömning under jord som råttor... 52 00:04:20,340 --> 00:04:24,378 ...vi började möta en ny fiende likaså, hunger. 53 00:04:25,345 --> 00:04:27,091 En sak blev snart klar. 54 00:04:31,730 --> 00:04:34,043 De lyckliga är redan döda. 55 00:06:00,546 --> 00:06:04,041 Som jag sa, de lyckliga var redan döda. 56 00:07:41,888 --> 00:07:43,478 Gå! 57 00:08:19,699 --> 00:08:20,863 Inga! 58 00:10:06,014 --> 00:10:08,155 Mår din mamma bättre? 59 00:10:08,458 --> 00:10:10,107 Nej. 60 00:10:18,030 --> 00:10:20,386 Var fick du... var fick du det här? 61 00:10:21,931 --> 00:10:24,272 Den här skiten på riktigt, löjtnant? 62 00:10:24,357 --> 00:10:26,391 Vi har datum... 63 00:10:26,474 --> 00:10:30,704 ...platser, transaktioner, profiler... det är definitivt legitimt. 64 00:10:30,787 --> 00:10:32,935 Vänta, gå tillbaka. 65 00:10:34,176 --> 00:10:38,064 Amy Kilmore, ursprunglig medgrundare, andra i operationsledningen. 66 00:10:38,147 --> 00:10:41,630 - Hans syster. - Dödad 4 juli 2017. 67 00:10:41,714 --> 00:10:44,704 Det är dag ett. Det här är otroligt. 68 00:10:44,787 --> 00:10:47,425 Det var han. Det var Kilmore. 69 00:10:48,299 --> 00:10:50,655 - Vi måste flytta nu. Vi vill... - Sakta ner, löjtnant. 70 00:10:50,738 --> 00:10:51,955 Sakta ner? 71 00:10:52,091 --> 00:10:55,218 Vi har lyckats överleva så länge av en anledning. 72 00:10:55,301 --> 00:10:57,632 – Vi håller oss utanför deras radar. - Överste... 73 00:10:57,715 --> 00:10:59,607 - Wizkowski? - Ja, sir. 74 00:10:59,691 --> 00:11:04,087 Sök på den enheten. Låt mig veta om du hittar något som vi kan använda. 75 00:11:08,849 --> 00:11:10,266 Överste. 76 00:11:10,349 --> 00:11:13,629 - Jag vill inte höra det. - Överste, du gör ett misstag. 77 00:11:13,712 --> 00:11:15,465 Ifrågasätter du min auktoritet, löjtnant? 78 00:11:15,548 --> 00:11:18,375 - Om han fortfarande lever, så har vi fortfarande... - Vi kan inte riskera det. 79 00:11:18,459 --> 00:11:22,922 Risk vad? Vi har slut på mat, förråden är slut. 80 00:11:23,262 --> 00:11:26,009 Vi måste sluta gömma oss och börja slåss. 81 00:11:27,398 --> 00:11:30,210 Det är en risk vi måste ta, och det vet du. 82 00:11:33,937 --> 00:11:39,821 Okej. Men om vi gör detta, vi gör det på mitt sätt. Förstått? 83 00:11:39,904 --> 00:11:45,125 - Förstått. – Jag kör showen. Inte du. 84 00:11:46,096 --> 00:11:48,074 Ja, sir. 85 00:11:49,886 --> 00:11:54,359 Vi försöker överleva här. En dag i taget. Kom ihåg det. 86 00:12:04,701 --> 00:12:06,614 18... 87 00:12:07,189 --> 00:12:10,587 ...19. Kom igen, ta det. 88 00:12:13,500 --> 00:12:15,823 Inte illa, Lopez. 89 00:12:16,150 --> 00:12:20,337 – Mycket bra. Bra jobbat! – Inte bra, men inte dåligt. 90 00:12:21,872 --> 00:12:24,592 Res dig och skiner, skit-fläckar. 91 00:12:28,436 --> 00:12:31,944 En jävel. Det verkar som att vi börjar bli mjuka här. 92 00:12:32,027 --> 00:12:35,218 Lopez, börjar vi bli mjuka här? 93 00:12:35,301 --> 00:12:38,785 - Nej, sir. - Bra. Det har vi inte tid med. 94 00:12:38,868 --> 00:12:44,135 Vad vi har är en situation på våra händer, en som kräver omedelbar uppmärksamhet. 95 00:12:44,218 --> 00:12:46,364 Skickar du ut oss, överste? 96 00:12:49,913 --> 00:12:54,170 Ta på dig några jäkla byxor. Möt tillbaka för briefing kl. 1000. 97 00:12:54,253 --> 00:12:57,502 Och någon snälla få bort det här rövhålet från min spjälsäng. 98 00:13:02,775 --> 00:13:07,006 Jack Kilmore, medgrundare och VD för X-Corp. 99 00:13:07,286 --> 00:13:08,848 Överste. 100 00:13:08,994 --> 00:13:12,577 Han startade sitt första teknikföretag vid 19 års ålder. 101 00:13:12,869 --> 00:13:18,261 Hyllad av Hi-Tech Magazine som tekniska ingenjörens guldbarn. 102 00:13:18,344 --> 00:13:21,926 Ett riktigt geni. Och ja, jag är avundsjuk. 103 00:13:22,009 --> 00:13:25,227 Vid en mogen ålder av 26, han får samtalet från Uncle Sam. 104 00:13:25,310 --> 00:13:28,752 De startar en ny sektor på hemmaplan försvar, ett som är specialiserat på... 105 00:13:28,836 --> 00:13:31,771 ...fjärrstyrda vapen och övervakningsutrustning. 106 00:13:31,854 --> 00:13:35,137 De söker hjälp. De ger honom ett erbjudande som han inte kan tacka nej till. 107 00:13:35,220 --> 00:13:38,044 - Så vem bryr sig? - Lås in den, menig. 108 00:13:38,127 --> 00:13:41,347 Igår när jag sökte grid 307, Jag stötte på en Cyborg... 109 00:13:41,431 --> 00:13:43,716 ...att jaga ett manligt och kvinnligt mål. 110 00:13:43,800 --> 00:13:46,298 Cyborgen dödade honan på plats, men höll hanen vid liv. 111 00:13:46,382 --> 00:13:48,764 Han tog sedan målet till ett övergivet lager... 112 00:13:48,848 --> 00:13:51,510 ...strax utanför nätets västra omkrets. 113 00:13:51,645 --> 00:13:54,030 Vi tror att det är så en förvaringsplats för maskinerna. 114 00:13:54,113 --> 00:13:57,276 Rätt. Så, det här... 115 00:13:57,985 --> 00:14:01,657 ...är ett skott från spionkameran användes av löjtnant Spears. 116 00:14:01,741 --> 00:14:03,822 Förstorad 750%. 117 00:14:03,905 --> 00:14:07,025 Vi tror att det här är Mr. X-Corp själv. 118 00:14:07,108 --> 00:14:09,861 - Jack Kilmore. - Jack Kilmore är död. 119 00:14:09,945 --> 00:14:11,855 Han har rätt. Jack Kilmore var deras första mål. 120 00:14:11,938 --> 00:14:16,148 Dödad av sina egna maskiner efter att han försökte stänga av det hela. 121 00:14:16,231 --> 00:14:19,017 Kom igen, alla känner till den historien. 122 00:14:19,101 --> 00:14:21,514 Jag hittade den här begravd i sanden. 123 00:14:22,608 --> 00:14:24,790 Den lämnades kvar av killen på dessa fotografier. 124 00:14:24,873 --> 00:14:28,657 Vi öppnade den i morse. Det checkar ut. 125 00:14:28,741 --> 00:14:33,303 Det är information som bara den högsta nivån myndighet till och med skulle ha tillgång till. 126 00:14:33,387 --> 00:14:36,769 - Jaha? Vilken typ av information? - Topphemlig skit. 127 00:14:36,853 --> 00:14:41,059 Det är han. Det är Jack Kilmore, och han lever. 128 00:14:41,727 --> 00:14:44,515 Det är enkelt. Ett utvinningsuppdrag. 129 00:14:44,598 --> 00:14:47,697 Gå in, ta tag i jäveln och gå ut. 130 00:14:47,780 --> 00:14:50,013 - Och försök att inte dö. - Hur vet vi att det inte är en fälla? 131 00:14:50,096 --> 00:14:52,919 Det gör vi inte. Men om det finns en chans, vi måste ta det. 132 00:14:53,002 --> 00:14:56,492 Jack Kilmore kan ha information. 133 00:14:56,576 --> 00:14:58,858 Information som kan ändras förloppet av detta krig. 134 00:14:58,942 --> 00:15:02,051 Krig? Det här är inget krig. 135 00:15:02,186 --> 00:15:04,292 Det är en massaker. 136 00:15:04,584 --> 00:15:08,864 Okej, låt oss klippa skiten. Jones, Lopez, Carlisle, du är uppe. 137 00:15:08,947 --> 00:15:10,165 Det är bara tre. 138 00:15:10,249 --> 00:15:12,583 Vi kommer att behöva så många händer vi kan få. 139 00:15:12,677 --> 00:15:15,555 – Vi har inte tid. – Det är en tvådagarsvandring till fots. 140 00:15:15,638 --> 00:15:18,945 - Buggyn rymmer bara tre, minus förråd. - Du måste göra det här ensam. 141 00:15:19,028 --> 00:15:21,956 - Du pratar om självmord. - Vad är det för fel, menig? Är du rädd? 142 00:15:23,707 --> 00:15:24,817 Jag går. 143 00:15:24,901 --> 00:15:27,729 Nej, du stannar här, löjtnant. Jag behöver soldater som lyssnar. 144 00:15:27,812 --> 00:15:30,574 - Överste, men... - Det är en order. Har du det? 145 00:15:32,956 --> 00:15:34,471 Bra. 146 00:15:38,188 --> 00:15:40,301 Galen jävel. 147 00:15:59,335 --> 00:16:03,455 - Han kommer att döda oss alla. - Eller, du vet, döda oss själv. 148 00:16:03,538 --> 00:16:06,630 En jävel har blivit skjuten 30 gånger, och han andas fortfarande. 149 00:16:06,818 --> 00:16:10,698 Jag skulle inte bråka med Captain Machine Gun. Han skulle skära halsen av dig och inte ens veta det. 150 00:16:10,781 --> 00:16:14,300 Och det är inget skit. Desperata tider. 151 00:16:14,384 --> 00:16:17,173 Gilla det eller inte, pojkar och flickor, vi är i dem. 152 00:16:17,256 --> 00:16:21,450 Dessa förrådssatser är nästan borta. Det betyder att det är dags att agera nu. 153 00:16:21,534 --> 00:16:24,343 Innan du vet ordet av kommer du att äta din egen skit bara för att överleva. 154 00:16:24,426 --> 00:16:26,600 Jag har sett den för många gånger. 155 00:16:26,683 --> 00:16:28,877 Män vände sig till svin... 156 00:16:28,961 --> 00:16:31,913 ...skottar skit i halsen på varandra. 157 00:16:32,205 --> 00:16:34,384 Dricker sitt eget piss. 158 00:16:35,900 --> 00:16:38,294 – Är det så du vill gå ner? - Nej, sir. 159 00:16:38,377 --> 00:16:41,783 Jag hörde dig inte! Vill du äta skit och dricka piss? 160 00:16:41,866 --> 00:16:43,092 Sir, nej, herre! 161 00:16:43,175 --> 00:16:46,446 Jag trodde inte det. Nu vill jag ha den biten av skit på hjul låsta, fastspända... 162 00:16:46,529 --> 00:16:48,204 ...och redo att flytta vid 1100 timmar. 163 00:16:48,287 --> 00:16:52,619 Och jag vill att Kilmore ska sitta här, kysser min rumpa vid solnedgången. Några frågor? 164 00:16:52,702 --> 00:16:56,114 - Nej, sir! - Bra. Låt oss flytta! 165 00:17:08,605 --> 00:17:10,196 Hej. 166 00:17:10,936 --> 00:17:13,067 Du vet att det här är ditt fel, eller hur? 167 00:17:14,505 --> 00:17:17,082 Du borde aldrig ha tagit in de som är vilse. 168 00:17:19,143 --> 00:17:23,359 Vi skulle ha fått mat för en extra månad. Kanske mer. 169 00:17:26,147 --> 00:17:29,319 Du borde ha lämnat hundarna där du hittade dem. 170 00:17:29,695 --> 00:17:31,801 De var inte vårt problem. 171 00:17:33,801 --> 00:17:35,464 Nej. 172 00:17:36,803 --> 00:17:39,099 Män som du. Det är det som är problemet. 173 00:17:42,878 --> 00:17:46,292 Du rör mig någonsin igen, Jag skär halsen av dig. Har du det? 174 00:18:12,079 --> 00:18:15,220 Lopez, du är våra ögon på insidan. 175 00:18:15,304 --> 00:18:19,280 Se till att du sveper och panorerar. Vi måste se allt du ser. 176 00:18:19,913 --> 00:18:23,952 - Kopiera det, överste. - Okej. Du är ansluten. 177 00:18:24,484 --> 00:18:26,388 Döda den. 178 00:18:28,701 --> 00:18:31,274 - Vi laddade? - Jakande. Lycka till, soldat. 179 00:18:31,357 --> 00:18:35,378 Kom tillbaka i ett stycke, hör du mig? Jag behöver en annan tjej för att ha min rygg. 180 00:18:35,762 --> 00:18:37,905 - Är det en order? - Det är en order! 181 00:18:38,093 --> 00:18:40,475 - Okej, Lopez, är du redo? - Klart. 182 00:18:40,558 --> 00:18:42,407 Låt oss flytta! 183 00:18:52,142 --> 00:18:54,730 Nu får vi bara hoppas att det inte är en dödsfälla. 184 00:18:55,072 --> 00:18:59,070 Ta en titt omkring dig, överste. Vi är redan i ett. 185 00:19:00,116 --> 00:19:02,057 Varför går du inte och städar? 186 00:19:02,955 --> 00:19:05,496 Möt mig tillbaka vid kommunikationer kl. 12.00. 187 00:19:41,603 --> 00:19:43,509 Vad gör du? 188 00:19:45,160 --> 00:19:47,344 Jag jobbar bara, älskling. 189 00:19:48,533 --> 00:19:50,366 Vill du spela? 190 00:19:53,265 --> 00:19:56,014 Jag kan inte just nu, sötnos, men... 191 00:19:57,010 --> 00:20:00,617 - ... vad sägs om senare? Vill du spela då? - Du menar som kurragömma? 192 00:20:01,510 --> 00:20:06,565 - Som kurragömma. - Okej, men du är "det" först. 193 00:20:06,648 --> 00:20:08,908 - Nej, du är "det". - Nej, du är "det". 194 00:20:08,991 --> 00:20:12,876 - Nej, du är "det". - Nej. 195 00:20:12,960 --> 00:20:15,597 Du är "det". Tryck-tryck, inga återtag. 196 00:20:35,484 --> 00:20:37,801 Strukturen verkar vara intakt. 197 00:20:37,885 --> 00:20:41,975 Radar som visar en liten intern förändring av temperaturen. Spänning antar jag. 198 00:20:42,059 --> 00:20:46,333 Kopiera. Låt oss hålla det tätt. Ut och in. Redo när du är, löjtnant. 199 00:21:24,964 --> 00:21:27,339 Vad fan är det här för ställe? 200 00:21:32,256 --> 00:21:34,379 Är du säker på att det är rätt plats? 201 00:21:35,676 --> 00:21:37,820 Ja, det här är det. 202 00:21:39,544 --> 00:21:41,864 Ja, det här är skitsnack. 203 00:21:42,678 --> 00:21:46,182 Håll bara dina vapen redo och fortsätt i rörelse. 204 00:21:47,986 --> 00:21:50,515 Jones, håll dig täckt. 205 00:21:50,598 --> 00:21:54,476 Håll ett öga på ingångspunkterna. Jag ska köra svepet. 206 00:22:10,077 --> 00:22:12,038 Försiktig, privat. 207 00:22:25,788 --> 00:22:28,043 Vänta, Lopez, panorera vänster. 208 00:22:30,723 --> 00:22:33,650 - Där. - Jag ser det. 209 00:22:36,173 --> 00:22:37,935 Engagerande. 210 00:22:52,160 --> 00:22:54,218 Jag tappade mitt ljus. 211 00:22:55,195 --> 00:22:58,396 Vänta, det här rummet har kraft. 212 00:23:01,975 --> 00:23:04,676 - Hej, skitstövel. - Jones, jag behöver backup nu! 213 00:23:04,760 --> 00:23:06,499 Kopiera. Jag är på väg! 214 00:23:29,385 --> 00:23:31,477 Vad fan är det här för ställe? 215 00:23:34,852 --> 00:23:36,978 Ser du det här? 216 00:23:38,646 --> 00:23:39,926 Ja, vi ser det. 217 00:23:40,010 --> 00:23:42,970 Om det var dit de tog målet, då är han redan död. 218 00:23:43,059 --> 00:23:45,637 Ja, och gissa vem som är nästa. 219 00:23:53,084 --> 00:23:57,276 - Lägg ner kniven. - Shit, döda mig inte. 220 00:23:58,321 --> 00:24:02,244 Kilmore. Kilmore, släpp honom. 221 00:24:02,328 --> 00:24:04,495 Vem är du? 222 00:24:04,579 --> 00:24:07,440 - Vem är du? Svara mig! - Åh, shit. 223 00:24:07,523 --> 00:24:09,512 Vi kom för dig, Kilmore. 224 00:24:09,595 --> 00:24:12,979 Jack Kilmore? Är det ditt namn? 225 00:24:18,408 --> 00:24:20,791 Det är han, det är Kilmore. 226 00:24:22,771 --> 00:24:25,968 - Din jävel. - Carlisle. 227 00:24:26,812 --> 00:24:28,607 Vill du ha några? 228 00:24:28,981 --> 00:24:31,305 Gör det inte, Carlisle. 229 00:24:31,388 --> 00:24:33,683 Den här jäveln försökte döda mig. 230 00:24:35,296 --> 00:24:37,394 Allt är hans fel. 231 00:24:37,790 --> 00:24:41,009 Om det inte vore för honom, inget av det här skulle ha hänt. Inget av det! 232 00:24:41,092 --> 00:24:44,680 Stå ner, privat. Kopierar du? 233 00:24:44,764 --> 00:24:46,700 Stå ner, Carlisle. 234 00:24:52,764 --> 00:24:55,305 Du kan ruttna i helvetet, Jones. 235 00:24:59,827 --> 00:25:02,031 Ni kan alla ruttna i helvetet. 236 00:25:02,115 --> 00:25:04,266 Jag dör inte här inne. 237 00:25:13,103 --> 00:25:15,463 Vill du ge mig en hand här? 238 00:25:16,824 --> 00:25:18,533 Maskiner? 239 00:25:19,066 --> 00:25:22,584 Ja. Och de vet att du är här. 240 00:25:22,667 --> 00:25:25,509 Vi tappade signalen från Carlisle. Har du en bild? 241 00:25:30,622 --> 00:25:32,390 Han är död. 242 00:25:36,315 --> 00:25:39,534 okej! Låt oss gå! 243 00:25:47,789 --> 00:25:51,208 Vi får starka läsningar, vi måste få dig därifrån nu. 244 00:25:51,813 --> 00:25:55,024 Hörde du mig, löjtnant? Du måste flytta! 245 00:25:55,442 --> 00:25:57,831 Vad gör du? 246 00:25:58,317 --> 00:26:00,400 Kom igen, låt oss gå! 247 00:26:01,688 --> 00:26:04,009 Vi måste flytta nu! 248 00:26:05,289 --> 00:26:06,885 Inga! 249 00:26:25,998 --> 00:26:27,409 Låt oss gå! 250 00:26:32,480 --> 00:26:33,964 Kom igen! 251 00:26:34,047 --> 00:26:36,196 Lopez? Lopez, hör du mig? 252 00:26:36,478 --> 00:26:38,748 Lopez, du har något, klockan 12! 253 00:26:43,124 --> 00:26:44,906 Gå ner! 254 00:26:59,068 --> 00:27:01,589 - Är det vår resa härifrån? - Ja. 255 00:27:03,944 --> 00:27:06,116 Okej, låt oss gå! 256 00:27:35,713 --> 00:27:36,742 Jag är påkörd. 257 00:27:36,825 --> 00:27:38,981 Du kommer att klara det, soldat. Häng där. Häng med! 258 00:27:39,064 --> 00:27:42,473 De kommer hit. Vi måste göra dem vänta. Se till att de inte är svansade. 259 00:27:42,556 --> 00:27:45,736 - Nej, nej. Hon kommer inte att klara det. - Om de äventyrar vår plats... 260 00:27:45,820 --> 00:27:48,626 ...ingen kommer att klara det. Inte de, inte vi, ingen. 261 00:27:48,709 --> 00:27:51,270 Helvete, hon är en av våra egna! 262 00:27:51,458 --> 00:27:53,632 Och vi behöver Kilmore. 263 00:27:53,715 --> 00:27:57,238 Om vi ​​dör, dör vi som en. 264 00:28:03,760 --> 00:28:06,327 Skit. Flytta ut! 265 00:28:15,509 --> 00:28:17,781 Är det dit vi ska? 266 00:28:20,015 --> 00:28:22,064 Ta det här. 267 00:28:22,148 --> 00:28:25,096 Håll den mot såret. Håll pressen på det. 268 00:28:25,714 --> 00:28:28,073 Jag kommer inte att dö här ute. 269 00:28:55,515 --> 00:28:56,677 Hur illa är det? 270 00:28:56,761 --> 00:28:58,572 Du gör det bra. Häng bara där, soldat. 271 00:28:58,655 --> 00:29:02,391 – För helvete, svara mig! – Jag gör allt jag kan. 272 00:29:44,496 --> 00:29:47,283 Vad? Tror du att jag inte kan skjuta? 273 00:29:47,366 --> 00:29:49,888 Jag är inte så värdelös som alla tror. 274 00:29:51,051 --> 00:29:53,020 Ge det tillbaka. 275 00:29:53,408 --> 00:29:55,518 Jag sa ge tillbaka. 276 00:30:01,050 --> 00:30:03,212 Vill du skjuta? 277 00:30:05,422 --> 00:30:07,233 Skjut för att döda. 278 00:30:11,833 --> 00:30:13,941 Och om du vill döda... 279 00:30:14,960 --> 00:30:17,046 ...skjuta efter huvudet. 280 00:30:27,169 --> 00:30:30,225 Vi var stationerade här när allt gick under. 281 00:30:31,034 --> 00:30:35,555 Vi spelade det säkert. Väntade på att cyborgsarna skulle gå förbi oss. 282 00:30:35,639 --> 00:30:37,784 Vi hade tur. 283 00:30:38,204 --> 00:30:40,381 Nu, hur är det med dig? 284 00:30:40,757 --> 00:30:43,097 Hur fan lever du fortfarande? 285 00:30:46,288 --> 00:30:48,610 Är dessa verkligen nödvändiga? 286 00:30:49,766 --> 00:30:51,713 Jag vet inte än. 287 00:31:00,957 --> 00:31:05,569 Jag var med en grupp överlevande. Gömmer sig under jorden. Försöker slå tillbaka. 288 00:31:06,444 --> 00:31:08,367 Men vi var begränsade. 289 00:31:08,890 --> 00:31:11,862 Vi hade vapen, men saknade den andra hårdvaran som behövs. 290 00:31:11,946 --> 00:31:14,203 Och vad skulle det vara? 291 00:31:14,287 --> 00:31:15,992 Datorer... 292 00:31:16,492 --> 00:31:18,827 ...och kraften att driva dem. 293 00:31:19,321 --> 00:31:22,470 Vi hade letat efter delar, försöker bygga om. 294 00:31:24,921 --> 00:31:26,702 Sedan hittade den oss. 295 00:31:28,959 --> 00:31:31,746 Det finns en tvättstation ett par enheter ner. 296 00:31:31,829 --> 00:31:36,095 Vi skaffar dig lite ny utrustning. Och med ny menar jag begagnad. 297 00:31:47,019 --> 00:31:48,907 Hur mår hon? 298 00:31:49,618 --> 00:31:52,001 Hon klarar sig inte hela natten. 299 00:31:52,784 --> 00:31:55,044 – Vi gjorde rätt drag. - Nej. 300 00:31:56,462 --> 00:32:00,225 - Jag borde ha varit där. Det borde ha varit jag. - Du har mycket nerv, löjtnant. 301 00:32:04,503 --> 00:32:09,821 Okej... det har varit en lång dag, och det har varit tufft, så låt oss ta bort den här skiten. 302 00:32:09,905 --> 00:32:12,868 Vi räddade din röv av en anledning, Kilmore. 303 00:32:13,311 --> 00:32:16,917 Vi behöver detaljer. Vi måste veta vad som hände. 304 00:32:17,000 --> 00:32:19,701 Vi behöver veta exakt vad är det vi kämpar mot... 305 00:32:19,784 --> 00:32:22,404 ...och vi måste veta hur man dödar den. För just nu... 306 00:32:22,487 --> 00:32:27,582 ...allt vi vet är att de där maskinerna av dina utplånade 99% av planeten. 307 00:32:32,426 --> 00:32:37,951 Ungefär en månad före strömavbrottet, vi fick en besökare till vår huvudanläggning. 308 00:32:39,084 --> 00:32:41,585 Det var USA:s president. 309 00:32:41,669 --> 00:32:44,694 Han berättade om en ny teknik systerbolagen hade utvecklats. 310 00:32:44,777 --> 00:32:47,563 Något som hjälper till i kampen mot utländska hot. 311 00:32:47,647 --> 00:32:49,956 Vilken typ av teknik? 312 00:32:51,551 --> 00:32:55,635 De hade konstruerat artificiell intelligens i form av ett cybervirus. 313 00:32:55,880 --> 00:33:00,316 Avsikten var att använda viruset för att infiltrera och få kontroll över fiendens stordatorer. 314 00:33:00,913 --> 00:33:03,844 Så varför kom de till dig då? 315 00:33:05,042 --> 00:33:09,314 Vi hade infrastrukturen och teknik för att göra det. 316 00:33:11,404 --> 00:33:13,355 Det var vad de sa till oss. 317 00:33:13,438 --> 00:33:15,696 Men det var skitsnack. 318 00:33:15,779 --> 00:33:18,985 Den verkliga anledningen var att de ville hålla det hemligt. 319 00:33:19,278 --> 00:33:21,437 Om något skulle gå fel. 320 00:33:23,373 --> 00:33:28,666 Den 4 juli 2017, kl. 13.00, vi laddade upp mappen som innehåller viruset. 321 00:33:28,749 --> 00:33:32,742 Vid 1301 hade vi tappat kontrollen av hela vår operationsplats. 322 00:33:32,825 --> 00:33:36,344 Alla skärmar från vår huvudhall Till vår disk blev det svart... 323 00:33:36,428 --> 00:33:39,306 ...blev sedan till en sida med rullning siffror. Allt förändrades... 324 00:33:39,389 --> 00:33:43,986 ...passera koder, plattformar, platser, allt. 325 00:33:45,338 --> 00:33:48,308 – Resten är historia. - Så vad gick fel? 326 00:33:48,950 --> 00:33:50,811 Inget sätt att veta säkert... 327 00:33:50,894 --> 00:33:54,569 ...men om jag fick gissa... Jag skulle säga att de gjorde det lite för smart. 328 00:33:54,652 --> 00:33:57,437 De gav det ett eget sinne, och den bestämde sig för att använda den. 329 00:33:57,521 --> 00:34:01,204 Du förstår, vi öppnade aldrig källfilen. 330 00:34:01,287 --> 00:34:03,444 Så vem gjorde det då? 331 00:34:03,528 --> 00:34:05,878 Den öppnade sig. 332 00:34:06,588 --> 00:34:08,959 Säger du mig att den här saken lever? 333 00:34:09,791 --> 00:34:12,086 Jag berättar bara vad jag såg. 334 00:34:13,868 --> 00:34:15,999 Hur dödar vi det? 335 00:34:16,259 --> 00:34:19,403 – Det är inte så enkelt. - Hur dödar vi den? 336 00:34:20,605 --> 00:34:23,017 Det gör vi inte. Vi avväpnar den. 337 00:34:23,205 --> 00:34:27,037 Om vi stänger av maskinerna, då tar vi bort dess förmåga att slå. 338 00:34:29,666 --> 00:34:31,758 Fortsätt prata. 339 00:34:39,133 --> 00:34:40,838 Lätt. 340 00:34:54,841 --> 00:34:57,460 Maskinerna konstruerades att arbeta under en signal... 341 00:34:57,543 --> 00:35:00,738 ...precis som en mobil enhet. Fjärrkontroll. 342 00:35:00,822 --> 00:35:03,327 Var och en med sin egen mottagare. 343 00:35:03,411 --> 00:35:07,042 Om du slår ut mottagaren, du slår ut maskinen. 344 00:35:07,954 --> 00:35:12,664 Men om vi kan slå ut signalen, vi kan ta ner en hel sektor. 345 00:35:12,747 --> 00:35:15,903 - Var kommer signalerna ifrån? - Kontrollstationer. 346 00:35:15,987 --> 00:35:18,446 Ett system av servrar och satellit kommunikationsutrustning. 347 00:35:18,530 --> 00:35:22,246 Så varför spänner vi inte den med ett block av C-4 och blåsa det klart ur himlen? 348 00:35:22,330 --> 00:35:25,289 För vi måste hitta dem först. 349 00:35:26,167 --> 00:35:28,594 Det har varit vårt problem hela tiden. 350 00:35:28,679 --> 00:35:32,933 De ursprungliga tornen är avskurna. Den verkar nu under sina egna stationer. 351 00:35:33,016 --> 00:35:35,935 Men om vi kan fånga en dataenhet från en av drönarna... 352 00:35:36,018 --> 00:35:39,241 ...vi kanske kan komma åt flygdata eller poster från den inre CPU:n. 353 00:35:39,325 --> 00:35:43,289 Det måste finnas något som länkar maskinerna till signalkällan. 354 00:35:45,116 --> 00:35:47,203 Så vad är vårt nästa drag, cowboy? 355 00:35:47,287 --> 00:35:51,037 Jag såg underrättelseutrustning i ett av dina enheter. Är det funktionellt? 356 00:35:51,121 --> 00:35:54,150 Ja. Jag menar, det är lite föråldrat, men det är funktionellt. 357 00:35:54,233 --> 00:35:58,383 - Kommer portarna att läsa en extern enhet? - Senast jag kollade. 358 00:35:58,467 --> 00:36:01,224 Sedan måste vi fånga en dataenhet och se om vi kan söka i dess loggar. 359 00:36:01,307 --> 00:36:03,287 Vad fan menar du, fånga en dataenhet? 360 00:36:03,371 --> 00:36:05,251 Vi går på jakt. 361 00:36:06,441 --> 00:36:09,080 - Vad är han, galningar? - När? 362 00:36:10,379 --> 00:36:12,301 I går. 363 00:36:12,385 --> 00:36:15,237 För allt vi vet, denna plats har redan komprometterats. 364 00:36:15,320 --> 00:36:18,907 Nej, om det visste det, skulle vi redan vara döda. 365 00:36:21,256 --> 00:36:25,522 Vi borde åka på morgonen. Maskinerna har mörkerseende. Det gör vi inte. 366 00:36:25,765 --> 00:36:29,829 Första ljuset. Låst och fastspänd vid 0700 timmar. 367 00:36:30,330 --> 00:36:33,368 Jag kommer att behöva en till skytt. Någon som vet vad de gör. 368 00:36:33,452 --> 00:36:35,622 Vi kommer bara att få en chans. 369 00:36:36,812 --> 00:36:38,270 Jag går. 370 00:36:41,441 --> 00:36:45,907 Låt inte de där pigga brösten lura dig, hon bråkar inte. 371 00:36:49,651 --> 00:36:51,627 Jag hoppas att du har rätt. 372 00:36:52,754 --> 00:36:54,664 Annars är vi döda. 373 00:37:14,105 --> 00:37:15,868 Hur kunde detta hända? 374 00:37:17,382 --> 00:37:19,921 Du sa att det här aldrig skulle kunna hända. 375 00:37:21,060 --> 00:37:22,970 Vi hade fel. 376 00:37:24,059 --> 00:37:26,402 Vi hade alla fel. 377 00:37:29,308 --> 00:37:31,439 Vi måste göra något! 378 00:37:32,492 --> 00:37:34,857 Vi måste göra något nu! 379 00:37:53,820 --> 00:37:55,457 Jack. 380 00:37:57,457 --> 00:37:59,241 Hjälp mig. 381 00:38:00,559 --> 00:38:02,646 Hjälp mig, Jack. 382 00:38:33,888 --> 00:38:37,295 Du vet, det är inte artigt att läsa någons hårddisk. 383 00:38:37,587 --> 00:38:40,105 Jag gör som vilken smart soldat som helst skulle göra. 384 00:38:41,968 --> 00:38:43,876 Och vad är det? 385 00:38:47,230 --> 00:38:49,343 Forskar om fienden. 386 00:38:52,774 --> 00:38:55,977 Är det vad du tror att jag är, fienden? 387 00:39:00,752 --> 00:39:04,688 RCT. Det var tänkt att användas på motsatta marktrupper. 388 00:39:04,772 --> 00:39:08,492 Vi skulle spänna på krigsfångarna, skicka dem sedan tillbaka till fältet... 389 00:39:08,576 --> 00:39:10,570 ...se dem slåss mot sin egen regim. 390 00:39:10,758 --> 00:39:12,884 Är du stolt över detta? 391 00:39:17,064 --> 00:39:19,052 Vi byggde dem för att behålla soldater som du utanför slagfältet. 392 00:39:19,135 --> 00:39:21,254 Var det vad de sa till dig? 393 00:39:26,073 --> 00:39:28,763 Cerebrum Controller, C-1. 394 00:39:28,847 --> 00:39:30,593 Vad gör det? 395 00:39:30,677 --> 00:39:33,144 Det var också tänkt att kontrollera värdens fysiska funktioner. 396 00:39:33,227 --> 00:39:35,325 Du menar "slav". 397 00:39:36,446 --> 00:39:41,920 Men till skillnad från RCT hade den också förmågan att läsa och kontrollera något annat. 398 00:39:42,866 --> 00:39:44,545 Vad? 399 00:39:45,529 --> 00:39:47,358 Deras sinne. 400 00:39:47,442 --> 00:39:50,706 Du tror att du är så smart, eller hur? Du fattar bara inte. 401 00:39:51,029 --> 00:39:53,456 - Vi försökte rädda liv. - Du räddade inte liv. 402 00:39:53,539 --> 00:39:57,125 Titta dig omkring, du förstörde dem. 403 00:39:57,995 --> 00:39:59,415 Alla. 404 00:40:05,609 --> 00:40:07,969 Jag tror att vi har det bättre vistas bredvid klipporna. 405 00:40:08,053 --> 00:40:10,921 Rätt. Lite mer täckning ifall något går fel. 406 00:40:11,005 --> 00:40:13,458 Och vi behöver något med mycket eldkraft. 407 00:40:14,063 --> 00:40:17,620 - 0,50 cal kommer inte att få det gjort. - Fick granater. 408 00:40:20,931 --> 00:40:25,203 Kanske något med lite mer precision. 409 00:40:26,537 --> 00:40:28,867 Vad sägs om en raketgevär? 410 00:40:32,110 --> 00:40:34,054 Det borde fungera. 411 00:41:39,775 --> 00:41:42,792 Ta dig tid. Sikta på... 412 00:41:53,133 --> 00:41:55,088 Snyggt skott. 413 00:41:59,998 --> 00:42:03,282 Håll utkik. Det kan finnas fler i närheten. 414 00:42:12,773 --> 00:42:16,658 Okej. Okej, okej, vi har en live. 415 00:42:24,580 --> 00:42:26,664 Alltid så privata, eller hur? 416 00:42:29,991 --> 00:42:31,908 Låt mig se det. 417 00:42:40,342 --> 00:42:41,915 Nu väntar vi. 418 00:42:41,998 --> 00:42:44,327 - För vad? - Skriptet för att köra sin gång. 419 00:42:44,410 --> 00:42:48,436 Den kontrollerar drönarens åtkomstkod mot en lista över möjliga kombinationer. 420 00:42:49,288 --> 00:42:51,070 Och... 421 00:42:51,153 --> 00:42:53,784 ...tänk om den inte har det? 422 00:42:55,816 --> 00:42:57,728 Mycket osannolikt. 423 00:42:58,124 --> 00:43:00,741 Filen har över 750 biljoner tecken. 424 00:43:00,824 --> 00:43:03,312 Och den kör 16 miljoner försök per sekund. 425 00:43:03,396 --> 00:43:06,604 Lita på mig. Det kommer att hitta det. 426 00:43:14,244 --> 00:43:17,400 Fem tegelstenar. Tillräckligt för att spränga en liten by. 427 00:43:17,484 --> 00:43:20,564 - Hur mycket vill du ha? - Alltihop. 428 00:43:20,941 --> 00:43:24,333 - Jag lärde dig bra, löjtnant. - Något ord på stockarna? 429 00:43:24,417 --> 00:43:26,534 De jobbar fortfarande på det. 430 00:43:28,018 --> 00:43:30,277 Påminner mig om den gamla goda tiden. 431 00:43:30,360 --> 00:43:34,076 Tillbaka 68, när vi höll skiten på riktigt. 432 00:43:34,160 --> 00:43:36,698 Inget av den här tekniken skitsnack. 433 00:43:40,966 --> 00:43:43,555 Tillbaka när världen var rätt. 434 00:44:09,336 --> 00:44:11,913 Hej. Hej! 435 00:44:11,997 --> 00:44:14,156 Jag sa, "kopierar du?" 436 00:44:15,184 --> 00:44:17,626 - Ja, sir. - Bra. 437 00:44:18,335 --> 00:44:23,126 Front office kl 1700. Jag vill ha den här skiten hårt låst. 438 00:44:23,209 --> 00:44:25,557 Vill ha alla på samma sida. 439 00:44:28,274 --> 00:44:30,662 Det kontrolleras mot en fjärdedel av sina uppgifter redan. 440 00:44:30,746 --> 00:44:34,204 Det visar sig att vi har att göra med en åtkomstkod i flera lager. 441 00:44:34,288 --> 00:44:37,634 - Vi har redan knäckt en. - Tala engelska, gringo. 442 00:44:37,717 --> 00:44:41,477 Det betyder att skriptet fungerar. Det dröjer inte länge. 443 00:44:41,957 --> 00:44:46,447 Okej. Tills dess, vi fortsätter att få skit gjort. 444 00:44:46,530 --> 00:44:50,254 Kilmore, förutsatt att vi får platsen, vad är planen? 445 00:44:52,138 --> 00:44:54,718 Vi går in, sätter sprängkapslarna och går ut. 446 00:44:54,801 --> 00:44:58,195 Och det är det? Inga fler maskiner? 447 00:44:58,774 --> 00:45:02,898 Inte inom stationens kontrollradie. Cirka 500 mil. 448 00:45:02,981 --> 00:45:06,180 Så det du säger är att de är stilla runt, bara inte på vår bakgård? 449 00:45:06,263 --> 00:45:09,034 - Rätt. - Vänta, vänta, vänta. 450 00:45:09,454 --> 00:45:11,576 500 mil? 451 00:45:12,285 --> 00:45:14,868 Så allt detta arbete som vi gör, sätter våra röv på spel... 452 00:45:14,951 --> 00:45:18,045 ...och bästa möjliga scenario är det att vi saktar ner det? 453 00:45:18,128 --> 00:45:21,428 - Det är en början, eller hur? - Han har rätt. 454 00:45:21,511 --> 00:45:24,682 Det är en början. Det kommer vi åtminstone ha förmågan att fylla på och flytta. 455 00:45:24,765 --> 00:45:27,022 Förbered dig sedan på ytterligare ett framsteg. 456 00:45:27,105 --> 00:45:30,387 Vad sägs om att komma in? Hur navigerar du i dessa maskiner? 457 00:45:30,470 --> 00:45:32,381 Skjut dem. 458 00:45:34,250 --> 00:45:38,500 Borde inte vara ett problem. Det kommer att hålla kontrollplatserna dolda. 459 00:45:38,583 --> 00:45:41,345 Mycket osannolikt att vi kommer över alla drönare eller cyborgs. 460 00:45:41,429 --> 00:45:44,436 Åtminstone inte på utsidan. 461 00:45:44,989 --> 00:45:47,323 Och hur är det med inredningen? 462 00:45:51,400 --> 00:45:55,136 - Vi måste röra oss snabbt. - Ja. 463 00:45:55,741 --> 00:45:57,889 Ja, okej. 464 00:46:17,555 --> 00:46:19,318 Hej. 465 00:46:20,771 --> 00:46:23,823 - Väckte jag dig? - Nej. 466 00:46:24,571 --> 00:46:26,213 Bra. 467 00:46:28,058 --> 00:46:30,430 Får jag sova med dig i natt? 468 00:46:30,722 --> 00:46:34,064 Självklart, sötnos. Läskiga drömmar igen? 469 00:46:34,523 --> 00:46:38,088 - Ja. - Jag är ledsen, sötnos. 470 00:46:39,765 --> 00:46:42,160 Får jag ställa en fråga till dig? 471 00:46:42,809 --> 00:46:45,323 Du kan fråga mig vad du vill. 472 00:46:47,047 --> 00:46:49,506 Du tänker inte lämna mig, eller hur? 473 00:46:50,989 --> 00:46:54,302 Naturligtvis inte. Varför skulle du säga något sånt? 474 00:46:54,385 --> 00:46:56,075 Löfte? 475 00:46:59,998 --> 00:47:01,565 Korsa mitt hjärta. 476 00:47:07,204 --> 00:47:09,123 Vad är det för fel? 477 00:47:14,700 --> 00:47:19,308 Du vet, jag brukade ha en dotter som såg ut precis som du. 478 00:47:19,391 --> 00:47:21,964 - Verkligen? - Ja. 479 00:47:22,883 --> 00:47:26,498 - Vad hette hon? – Hon hette Becca. 480 00:47:27,887 --> 00:47:31,303 - Det är hon som har gjort det här åt mig. - Verkligen? 481 00:47:33,369 --> 00:47:35,462 Var är hon nu? 482 00:47:42,503 --> 00:47:44,343 Hon är i himlen. 483 00:48:08,162 --> 00:48:11,427 Hej, en smal unge med glasögon letade efter dig. 484 00:48:13,704 --> 00:48:15,352 Vad sa han? 485 00:48:15,673 --> 00:48:17,820 Han sa att han letade efter dig. 486 00:48:23,109 --> 00:48:25,352 Du kan känna det, eller hur? 487 00:48:26,024 --> 00:48:27,970 Blod i luften. 488 00:48:29,763 --> 00:48:31,691 Känns bra. 489 00:48:43,475 --> 00:48:46,006 Vet du vad något av detta skitsnack betyder? 490 00:48:46,841 --> 00:48:48,580 Ja. 491 00:48:49,878 --> 00:48:51,559 Det betyder att vi fortfarande har en chans. 492 00:48:51,642 --> 00:48:54,800 Det är koordinaterna till X-Corps huvudanläggning. Ground Zero. 493 00:48:54,884 --> 00:48:58,375 Det är ett par timmar söder härifrån, men det är omöjligt. 494 00:48:58,750 --> 00:49:02,599 Ground Zero jämnades ut. Jag har sett det, det finns inget kvar. 495 00:49:04,622 --> 00:49:07,161 Du kanske inte letade tillräckligt noga. 496 00:49:11,250 --> 00:49:13,080 Stäng av den. 497 00:49:19,020 --> 00:49:22,798 – För helvete, sa jag stäng av den där skiten! - Vänta, vänta, vänta. 498 00:49:22,882 --> 00:49:25,055 36.8025 grader norr... 499 00:49:25,138 --> 00:49:28,903 ...114,0822 grader västerut. 500 00:49:29,346 --> 00:49:32,331 - Koordinater. - Ja. 501 00:49:33,033 --> 00:49:35,182 Våra koordinater. 502 00:49:46,335 --> 00:49:48,319 – Den hade en spårare. - Vadå? 503 00:49:48,403 --> 00:49:52,896 - Körningen. Den hade ett spårämne. - Jävlar! Slå på lamporna! 504 00:49:57,825 --> 00:50:01,157 - Vi blir svärmade. - Hur hittade de oss? 505 00:50:01,241 --> 00:50:02,973 – Den hade ett spårämne. - Vad hade ett spårämne? 506 00:50:03,056 --> 00:50:05,199 Dataenheten. När vi drog koordinaterna, det gav upp vår plats. 507 00:50:05,282 --> 00:50:06,404 Har vi koordinaterna? 508 00:50:06,488 --> 00:50:09,667 Ja, precis här. X-Corps chefsanläggning. Ground Zero. 509 00:50:15,498 --> 00:50:16,994 Gå ner! 510 00:50:37,263 --> 00:50:39,197 Vi har en till! 511 00:50:40,526 --> 00:50:42,181 Gå ner! 512 00:50:45,690 --> 00:50:47,391 Inga! 513 00:50:55,466 --> 00:50:57,674 - Jag börjar ta slut. - Vi måste komma till bunkern. 514 00:50:57,758 --> 00:50:59,904 Jag tror inte att vi klarar det. 515 00:50:59,987 --> 00:51:03,553 ¿Quieren jugar? Jueguen con mi matadora! 516 00:51:12,464 --> 00:51:16,047 Vi måste hålla oss till planen. Stäng av den. Det enda sättet vi får se morgondagen i ett stycke. 517 00:51:16,130 --> 00:51:17,872 Hur är det med Molly? 518 00:51:17,955 --> 00:51:20,834 Toma, cabrones! 519 00:51:20,917 --> 00:51:22,676 - Var är hon? - Bankar. 520 00:51:22,760 --> 00:51:25,357 Vad vi än gör måste vi göra det nu! 521 00:51:28,002 --> 00:51:30,966 När de jävlarna börjar jaga dig, Jag ska leta efter en öppning, och när det är klart... 522 00:51:31,049 --> 00:51:33,067 - ...jag går till bunkern. - Jag lämnar henne inte. 523 00:51:33,150 --> 00:51:36,019 För helvete, löjtnant! Det är inte ditt samtal, okej? 524 00:51:36,102 --> 00:51:38,876 Det är jag som ringer, jag är den som ringer. Förstår du det? 525 00:51:40,990 --> 00:51:42,599 Hej! 526 00:51:43,168 --> 00:51:46,517 Jag behöver dig och Wizkowski på den där skiten nu. 527 00:51:46,600 --> 00:51:48,784 Tidig avresa. 528 00:51:52,375 --> 00:51:53,645 - Är du redo? - Ja. 529 00:51:53,770 --> 00:51:56,422 Okej, låt oss gå. Flytta den, flytta den, flytta den! 530 00:52:22,663 --> 00:52:24,259 Inga! 531 00:52:28,260 --> 00:52:29,901 Gå! 532 00:52:33,279 --> 00:52:35,217 Var är överste? 533 00:52:35,717 --> 00:52:37,629 ¿Cuál parte? 534 00:52:42,047 --> 00:52:44,471 Låt oss flytta, vi måste flytta nu! 535 00:52:44,554 --> 00:52:47,183 Du måste få honom till bunkern. 536 00:52:47,266 --> 00:52:49,808 De är säkra med maskingevär. 537 00:52:50,715 --> 00:52:53,024 Låt oss gå! Låt oss gå! Låt oss gå! 538 00:52:59,598 --> 00:53:01,715 Vi måste distrahera dem. 539 00:53:19,055 --> 00:53:20,944 Kom igen, grabben! 540 00:53:24,061 --> 00:53:26,991 - Min nalle! - Kom igen! 541 00:53:27,555 --> 00:53:29,469 Gå in här. 542 00:53:41,436 --> 00:53:43,146 Inga! 543 00:53:54,291 --> 00:53:56,215 Gå ner! 544 00:54:13,305 --> 00:54:15,869 Låt oss gå! Låt oss gå! 545 00:54:21,799 --> 00:54:23,526 Hej! 546 00:54:25,650 --> 00:54:27,550 Är du redo att dö? 547 00:54:59,866 --> 00:55:01,746 Jag är rädd. 548 00:55:03,630 --> 00:55:06,978 Oroa dig inte, jag ska skydda dig. 549 00:55:09,413 --> 00:55:11,801 Tror du att de kommer tillbaka? 550 00:55:13,183 --> 00:55:15,066 Hon lovade. 551 00:55:15,742 --> 00:55:18,743 Ja. De kommer tillbaka. 552 00:55:58,015 --> 00:56:01,106 Jag kollade utrustningen igen igår kväll. Det verkar som om översten var avstängd. 553 00:56:01,189 --> 00:56:06,206 Vi har ingen C-4, inga sprängkapslar, inga granater och ammunition är låg. 554 00:56:09,590 --> 00:56:11,717 Vi måste komma in. 555 00:56:12,502 --> 00:56:14,685 Vi måste stänga av den för hand. 556 00:56:25,644 --> 00:56:27,557 Det är över, eller hur? 557 00:56:28,680 --> 00:56:31,020 Vi hade aldrig en chans mot dem. 558 00:56:33,014 --> 00:56:36,047 Det kommer att bli mycket aktivitet nästa timme eller så... 559 00:56:36,130 --> 00:56:39,718 ...då borde det dö ut. Åtminstone tillräckligt för att springa för det. 560 00:56:41,419 --> 00:56:44,559 Om vi stannar bredvid de täckta områdena, vi kanske glider förbi. 561 00:56:51,274 --> 00:56:53,445 Vi måste gå tillbaka. 562 00:56:54,906 --> 00:56:57,261 Om vi ​​går tillbaka nu dör alla. 563 00:56:58,427 --> 00:57:01,025 Nej. Vi måste hålla oss till planen. 564 00:57:01,213 --> 00:57:03,763 Jag gav henne ett löfte. 565 00:57:05,117 --> 00:57:07,203 Jag kan inte låta henne dö ensam. 566 00:57:08,329 --> 00:57:10,722 Du gjorde vad du var tvungen att göra. 567 00:57:11,858 --> 00:57:15,851 Och du är inte död än, inte de heller. 568 00:57:16,453 --> 00:57:18,404 Vi har fortfarande en chans. 569 00:57:19,393 --> 00:57:22,778 Det är inte över än, kom ihåg det. 570 00:57:54,011 --> 00:57:57,144 Vi har varit fria i nästan tre kilometer. Något stämmer inte. 571 00:57:59,235 --> 00:58:00,895 Fortsätt bara köra. 572 00:58:01,396 --> 00:58:03,368 Vi närmar oss. 573 00:58:32,885 --> 00:58:35,432 Där, ser du? 574 00:58:35,515 --> 00:58:38,066 Som jag sa, det finns inget kvar. 575 00:59:02,100 --> 00:59:03,780 Nej. 576 00:59:05,102 --> 00:59:07,062 Det är här. 577 00:59:27,125 --> 00:59:30,178 Jag minns snacket om en underground säker zon när vi först byggde. 578 00:59:30,262 --> 00:59:33,874 Jag trodde att idén hade avfärdats, men jag börjar tänka... 579 00:59:34,635 --> 00:59:36,729 ...de fick aldrig memo. 580 01:00:10,715 --> 01:00:12,624 Låt oss gå. 581 01:01:38,949 --> 01:01:40,887 Är det vid liv? 582 01:01:42,519 --> 01:01:45,118 Om det var funktionellt skulle du inte vara det. 583 01:01:45,201 --> 01:01:47,114 Vara försiktig. 584 01:02:02,632 --> 01:02:04,114 Jag har något. 585 01:02:16,299 --> 01:02:18,188 Är det här? 586 01:02:18,897 --> 01:02:23,298 Det är inte riktigt som du vet, hi-tech som jag föreställt mig. 587 01:02:25,203 --> 01:02:27,317 Det är okej. 588 01:02:32,244 --> 01:02:35,003 Det är konstigt, det finns ingen lösenord. 589 01:02:37,315 --> 01:02:39,845 Ingen inloggning. Ingenting. 590 01:02:42,023 --> 01:02:43,636 Hej. 591 01:02:45,313 --> 01:02:46,921 Hej! 592 01:02:47,993 --> 01:02:50,450 Känner du till systemet? 593 01:02:50,533 --> 01:02:53,990 Nej. Alla plattformar har ändrats. 594 01:02:54,073 --> 01:02:55,838 Okej. 595 01:02:56,130 --> 01:02:59,870 Det finns mycket data, massor av menyer. 596 01:02:59,954 --> 01:03:02,069 Det här kommer att ta en minut. 597 01:03:18,532 --> 01:03:20,712 Vi kanske inte har så lång tid. 598 01:04:34,123 --> 01:04:36,099 Vad gör du? 599 01:04:38,271 --> 01:04:40,388 Jag tittar på de onda. 600 01:04:40,471 --> 01:04:42,996 Vet du varför de vill såra oss? 601 01:04:44,610 --> 01:04:47,536 – De var programmerade så. - Varför? 602 01:04:50,252 --> 01:04:52,173 jag vet inte. 603 01:04:55,152 --> 01:04:57,103 Hej, vad är det? 604 01:05:03,470 --> 01:05:05,046 Hej! 605 01:05:14,339 --> 01:05:16,499 Jag vill också titta. 606 01:05:30,006 --> 01:05:31,399 Molly, nej! 607 01:06:18,507 --> 01:06:20,145 Hej. 608 01:06:24,889 --> 01:06:26,814 Det är något här. 609 01:06:28,483 --> 01:06:30,367 Jag kan känna det. 610 01:06:38,790 --> 01:06:40,158 Hej! 611 01:06:48,633 --> 01:06:50,401 Vad hittade du? 612 01:06:54,986 --> 01:06:57,327 Vi lever för att kämpa en annan dag. 613 01:07:04,749 --> 01:07:07,513 - Något är fel. - Nej, nej, nej. 614 01:07:11,284 --> 01:07:13,151 Brandvägg? 615 01:08:00,300 --> 01:08:01,908 lever du? 616 01:08:03,812 --> 01:08:05,388 Ja. 617 01:08:07,949 --> 01:08:09,896 Är han det? 618 01:08:18,139 --> 01:08:20,047 Nej, han är borta. 619 01:08:27,837 --> 01:08:31,285 - Något åsidosätter programmet. - Vad skulle kunna göra det? 620 01:08:31,369 --> 01:08:33,374 jag vet inte. 621 01:08:33,457 --> 01:08:35,545 Något externt kanske. 622 01:08:37,341 --> 01:08:40,008 Men det skulle behöva krokas in i stordatorn. 623 01:08:47,923 --> 01:08:49,832 Dags att gå. 624 01:09:09,307 --> 01:09:10,912 Sikt! 625 01:09:32,563 --> 01:09:34,419 Här borta! 626 01:09:53,518 --> 01:09:55,841 Vad gör de här? 627 01:09:55,924 --> 01:09:57,900 De har blivit utvalda. 628 01:09:58,923 --> 01:10:00,828 För vad? 629 01:10:01,874 --> 01:10:03,782 Omvandling. 630 01:10:04,328 --> 01:10:06,651 Det kommer att göra dem till maskiner. 631 01:10:15,077 --> 01:10:17,019 Är han där? 632 01:10:28,591 --> 01:10:30,508 Gå ner! 633 01:10:41,612 --> 01:10:43,368 Vad gör du? 634 01:10:46,246 --> 01:10:49,327 - Kom igen, låt oss gå! – Jag börjar ta slut! 635 01:10:49,619 --> 01:10:53,372 Kom igen, låt oss gå! Hitåt! Skynda, skynda! 636 01:10:55,489 --> 01:10:57,941 Skynda, flytta. 637 01:11:34,969 --> 01:11:36,853 Är du okej? 638 01:11:43,900 --> 01:11:45,876 Vi måste fortsätta röra oss. 639 01:11:46,872 --> 01:11:48,588 - Kom igen. - Okej. 640 01:12:43,284 --> 01:12:45,196 Varför är det så tyst? 641 01:12:52,408 --> 01:12:54,148 Låt oss gå. 642 01:13:13,273 --> 01:13:15,153 vad är det? 643 01:13:25,342 --> 01:13:27,306 Det är brandväggen. 644 01:13:27,702 --> 01:13:29,644 Titta på dörren. 645 01:13:51,608 --> 01:13:53,501 Vad är det för fel? 646 01:14:19,259 --> 01:14:21,443 Om du vill döda... 647 01:14:22,139 --> 01:14:23,830 ...skjut efter huvudet. 648 01:15:12,603 --> 01:15:14,564 Vad har de gjort med dig? 649 01:15:18,910 --> 01:15:22,337 Varning. Borttagning av Cerebrum C-1... 650 01:15:22,608 --> 01:15:26,096 ...kommer att göra systemet sårbart till främmande infiltration. 651 01:15:26,179 --> 01:15:28,730 Var vänlig avsluta omedelbart. 652 01:15:36,610 --> 01:15:40,031 - Vad gör du? – Hur ser det ut som jag håller på med? 653 01:15:49,811 --> 01:15:51,415 Amy? 654 01:15:54,591 --> 01:15:56,192 Amy? 655 01:15:57,814 --> 01:15:59,345 Jack. 656 01:16:02,953 --> 01:16:06,291 Jag försökte stoppa det, Jack. Men det fanns inget jag kunde göra. 657 01:16:06,375 --> 01:16:09,880 Nej. Nej. Det är inte ditt fel. 658 01:16:09,964 --> 01:16:12,152 Det styr mig nu. 659 01:16:12,825 --> 01:16:16,224 Det fick mig att göra saker, Jack. Hemska saker. 660 01:16:16,307 --> 01:16:17,875 Det är okej nu. 661 01:16:19,103 --> 01:16:21,247 Jag tar dig härifrĺn. 662 01:16:23,175 --> 01:16:25,838 Nej, Jack. Det är för sent för mig nu. 663 01:16:26,278 --> 01:16:27,741 Titta på mig. 664 01:16:28,919 --> 01:16:31,284 Fan, Jack, titta på mig! 665 01:16:32,579 --> 01:16:34,818 Du måste stänga ner den nu... 666 01:16:35,370 --> 01:16:37,559 ...eller så kommer ni alla att dö. 667 01:16:46,468 --> 01:16:49,416 Du måste stänga av den innan de ser dig. 668 01:16:52,218 --> 01:16:55,422 "De"? Vad menar du med "de"? 669 01:17:01,662 --> 01:17:05,298 Skynda dig, Jack. Du har inte mycket tid. 670 01:17:22,363 --> 01:17:24,266 Hej, Jack. 671 01:17:29,140 --> 01:17:31,883 Jack, du ser ut som om du precis såg ett spöke. 672 01:17:32,488 --> 01:17:34,940 Tja, jag kan försäkra dig om att jag lever och mår bra. 673 01:17:36,184 --> 01:17:38,522 Du ser förvirrad ut, Jack. 674 01:17:38,710 --> 01:17:42,816 - Ja, jag antar att det är att vänta. - Var det du? 675 01:17:44,255 --> 01:17:49,377 - Var det allt du? - Nej, inte bara jag. 676 01:17:49,460 --> 01:17:52,713 Du förstår, Jack, vi är en grupp som såg en utbredd epidemi... 677 01:17:52,797 --> 01:17:55,287 ...börjar bli utom kontroll. 678 01:17:55,370 --> 01:17:58,411 Därför tog vi på oss det att göra något åt det. 679 01:17:58,494 --> 01:18:02,360 - Vad pratar du om? - Jag pratar om framtiden, Jack. 680 01:18:02,444 --> 01:18:05,496 Jag pratar om företagen som styrde den här världen. 681 01:18:05,579 --> 01:18:07,950 Företag som X-Corp. 682 01:18:09,284 --> 01:18:13,596 För kraftfull och för hänsynslös. 683 01:18:13,981 --> 01:18:18,125 Du förstår, Jack, vi har studerat trenderna i flera år nu. 684 01:18:18,459 --> 01:18:22,342 Allt i ett försök att prognostisera vårt samhälles väg... 685 01:18:22,425 --> 01:18:25,879 ...för att försöka lista ut vart allt var på väg. 686 01:18:25,962 --> 01:18:29,962 Och vad vi upptäckte, ja, det var oroande. 687 01:18:30,045 --> 01:18:34,617 Du förstår, det kommer en punkt där tekniken blir farlig. 688 01:18:34,700 --> 01:18:39,499 Det blir en sjukdom som växer och spiraler utom kontroll. 689 01:18:39,582 --> 01:18:42,395 Om den lämnas obehandlad, ja... 690 01:18:43,279 --> 01:18:45,594 ...det kan förstöra allt. 691 01:18:45,678 --> 01:18:47,976 Därför måste det stoppas... 692 01:18:48,059 --> 01:18:51,034 ...och allt som det har infekterat... 693 01:18:51,117 --> 01:18:55,312 ...måste dödas. Ser du vart är jag på väg med det här, Jack? 694 01:18:55,396 --> 01:18:59,707 - Du är galen. - Kom igen, Jack. Jag är inte galen. 695 01:18:59,791 --> 01:19:03,658 Jag är realist. Siffrorna ljuger inte, det vet du. 696 01:19:03,742 --> 01:19:05,753 Vi har lagt till allt och det blev tydligt. 697 01:19:05,836 --> 01:19:09,923 Vi var tvungna att agera nu, eller åldern av människan skulle upphöra att existera... 698 01:19:10,006 --> 01:19:12,827 ...ersatt av maskinens ålder. 699 01:19:12,910 --> 01:19:16,550 En tid av artificiell intelligens. 700 01:19:21,252 --> 01:19:23,646 Vet du det viruset vi skickade till dig? 701 01:19:23,729 --> 01:19:27,034 Det var aldrig meningen att det skulle infiltrera fiendens stordator... 702 01:19:27,117 --> 01:19:29,699 ...det var tänkt att infiltrera ditt. 703 01:19:30,117 --> 01:19:32,012 Vi behövde en armé, Jack. 704 01:19:32,095 --> 01:19:34,518 En armé som ville lyssna och lyda våra befallningar. 705 01:19:34,602 --> 01:19:36,555 Gissa aldrig en beställning. 706 01:19:36,638 --> 01:19:39,549 En armé som var kapabel att utföra uppgiften. 707 01:19:39,643 --> 01:19:43,931 - Vilken uppgift? - För att rena jorden, för att börja om. 708 01:19:50,386 --> 01:19:55,136 Jag kan se att du är upprörd. Jag har alltid gillat dig, Jack. 709 01:19:55,219 --> 01:19:58,981 Okej? Jag är ledsen att det behövde komma till detta, men det är viktigt att du vet... 710 01:19:59,065 --> 01:20:01,461 ...det var aldrig personligt. 711 01:20:03,259 --> 01:20:05,774 Jag tycker att det är väldigt personligt, herr president. 712 01:20:05,858 --> 01:20:07,976 Jag är ledsen att du känner så. 713 01:20:12,502 --> 01:20:15,056 Jag skulle inte göra det om jag var du, Jack. 714 01:20:15,316 --> 01:20:17,831 Det systemet är det enda hålla din syster vid liv. 715 01:20:18,071 --> 01:20:22,069 Lyssna inte på honom, Jack. Det finns inget du kan göra för mig nu. 716 01:20:23,217 --> 01:20:27,117 Oavsett om du trycker på strömbrytaren eller inte, Jag är redan död. Det vet du. 717 01:20:27,200 --> 01:20:29,020 Tänk på det, Jack. 718 01:20:29,103 --> 01:20:34,058 I bästa fall vinner du denna lilla strid, men det finns andra system, fler maskiner. 719 01:20:34,141 --> 01:20:37,466 Vi hittar dig så småningom. Varför fördröja det oundvikliga? 720 01:20:37,549 --> 01:20:41,752 Varför förlänga lidandet? Varför inte bara dö? 721 01:20:43,659 --> 01:20:45,366 Eftersom... 722 01:20:46,794 --> 01:20:49,096 ...jag måste hitta dig först. 723 01:20:50,138 --> 01:20:52,064 Okej, Jack... 724 01:20:52,866 --> 01:20:54,736 ...ha det som du vill. 725 01:20:59,826 --> 01:21:01,009 Jack? 726 01:21:20,952 --> 01:21:23,338 Du var inte tillräckligt snabb, Jack. 727 01:21:30,579 --> 01:21:31,813 Inga! 728 01:22:19,304 --> 01:22:21,451 Får jag ställa en fråga till dig? 729 01:22:23,367 --> 01:22:25,162 Du kommer inte att lämna mig, eller hur? 730 01:22:29,818 --> 01:22:31,437 Naturligtvis inte. 731 01:22:32,042 --> 01:22:33,913 Varför skulle du säga något sånt? 732 01:22:37,059 --> 01:22:38,805 Löfte? 733 01:22:42,698 --> 01:22:44,616 Korsa mitt hjärta. 734 01:22:47,224 --> 01:22:49,006 Är du redo att dö? 735 01:23:04,879 --> 01:23:07,063 Din jävel. 736 01:23:09,850 --> 01:23:12,029 Du har inte sett något än. 737 01:23:31,569 --> 01:23:33,611 Hej, kärring. 738 01:23:34,133 --> 01:23:36,965 Du trodde inte att det skulle gå att vara så lätt, gjorde du? 739 01:24:17,726 --> 01:24:19,656 Inga! 740 01:26:56,077 --> 01:26:57,749 Du kom tillbaka! 741 01:27:05,648 --> 01:27:07,807 Jag lovade dig att jag skulle göra det. 742 01:27:10,959 --> 01:27:14,547 Vi begravde det som var kvar av kropparna, laddade sedan vår utrustning. 743 01:27:16,327 --> 01:27:19,312 Och även om vår framtid kan i bästa fall se dyster ut... 744 01:27:19,396 --> 01:27:21,952 ...en sak är säker. 745 01:27:22,036 --> 01:27:26,897 Vi kommer aldrig att ge upp, aldrig sluta slåss, för någonstans där ute... 746 01:27:26,980 --> 01:27:30,626 ...det är en grupp män som tog det på sig själva att spela Gud. 747 01:27:34,950 --> 01:27:37,071 Och nu måste de alla dö.